Ik ben van Afrika (Dutch)

I Am An African by Wayne Visser
Dutch Translation

Ik ben van Afrika

Niet omdat ik daar geboren ben

Maar omdat myn hart met Afrika’s klopt

Ik ben van Afrika

Niet omdat myn gelaat zwart is

Maar omdat Afrika myn gedachtes beheerst

Ik  ben van Afrika

Niet omdat ik op haar aarde leef

Maar omdat myn ziel  zich thuis voelt in Afrika

Wanneer Afrika voor haar kinderen weent

Zyn myn wangen door tranen doorweekt

Wanneer Afrika haar voorouders vereert

Is  myn hoofd ook in respect gebogen

Wanneer Afrika over haar slachtoffers rouwt

Zyn myn handen gevouwen in gebed

Wanneer Afrika triomfeert over haar overwinningen

Zyn myn voeten levend met dansen

Ik  ben van Afrika

Omdat haar blouwe hemel asemrovend is

En myn hoop voor de toekomst helder is 

Ik  ben van Afrika

Omdat haar mensen my als familie groeten

En my de betekenis van gemeentschap leren

Ik ben van Afrika

Omdat haar wildernis myn geest lest

En my nader aan de bron van het leven brengt

Wanneer de muziek van Afrika weerklinkt in de wind

Dan polseerd myn bloed met het ritme

En word ik een met de essentie van de klank

Wanneer de kleuren van Afrika in de zon glinsteren

Dan drinken myn zintuigen haar regenboog in

En word ik het palet van de natuur

Wanneer de verhalen van Afrika rondom het vuur echo-een

Dan lopen myn voeten langs haar paden

En word ik de voetstappen van haar geschiedenis

Ik ben van Afrika

Omdat zy de wieg van onze geboorte is

En een oeroude wysheid voedt

Ik ben van Afrika

Omdat zy in de schaduw van de wereld leefd

En gloeid  met een stralende glans

Ik ben van Afrika

Omdat zy het land van de toekomst is

En ik haar geschenken als heilig erken

Creative Commons 2005
Translation by Janneke Visser 2010